3月12日(水)にNHK教育テレビのフランス語会話(23：30～)でMAPが紹介されます！（再放送：15日(土) 6：00～）
The following articles were authored by utakata records
3/7にNew Release！フランス発、ヒップホップｘアコーディオンｘバイオリンの異色ユニット、MAP (Ministère des Affaires Populaires)のデビュー盤が日本初上陸！
詳細はジャケ写をクリック！
“目覚めろ！” MAP (ミニステール・デザフェール・ポピュレール)
“Debout la d’dans!” MAP (Ministère des Affaires Populaires)
UTKT003 / CD / 2008.03.07 release / 2,415 yen (tax incl.)
解説：Yasuo Fukuda
———————————————–
フランス発、ラップ・ミュゼットの新星！
アコーディオン、バイオリン、ラップが融合した、ヒップホップの新しい形
———————————————-
2002年にフランス北部のリールで結成されたMAP (Ministère des Affaires Populaires)のデビュー盤。アラブ系と生粋のフランス人による異人種混成ユニットが生み出す、ミュゼット ｘ シャアビ(アラブの大衆音楽) ｘ ラップという、ミクスチャー・ヒップホップ。
フランス本国で2006年4月の発売以来、3万枚を売り上げている本作は、アコーディオンとバイオリンをフィーチャーしたエキゾチックでメロディアスなト ラックに、メンバーの民族的背景などをベースにしたアンダーグラウンド色の強い社会的なリリックを乗せた、ポップ性とメッセージ性を兼ね備えた作品。（ライブ映像のクリップも収録）
＜メンバー＞
Dias: MC (現在は脱退し、SAIDOUがMCとして加入)
H.K.: MC
Hacène: Violin
Jeoffrey: Accordeon
Stanko Fat: DJ, percussion
MAP official site / myspace
Track list
1. Il Etait Une Fois 昔々 (イントロ)
2. Balle Populaire バル・ポピュレール
3. Lillo リロ
4. Debout la d’dans! 目覚めろ！
5. Manich Mena マニッシュ・メナ
6. Nos Affaires feat. Samyra 俺たちの問題
7. Avancer 前進せよ
8. Torture Academy トーチャー・アカデミー
9. Donnez Nous 俺たちが欲しいもの
10. En Haut De L’Affiche ヘッドライナー
11. Bagdad By Night バグダッド・バイ・ナイト
12. Shéhérazade シェエラザード
13. Je Ne Suis Pas Un Numéro 俺たちは番号じゃない
14. Elle Est Belle La France 美しきフランス
15. Fallait Pas Nous Inviter 好まれざる客
16. Si C’Etait Le Dernier もしこれが最後なら・・
“クアルケール” アルナルド・アントゥネス
“Qualquer” Arnaldo Antunes
UTKT002 / CD / 2007.02.24 release / 2,500 yen (tax incl.)
解説・歌詞対訳：肥田哲也
———————————————————–
マリーザ・モンチ、カルリーニョス・ブラウンとタッグを組んだユニット、
トリバリスタスでの活躍も記憶に新しい、ブラジルの奇才
アルナルド・アントゥネスの2年ぶりのソロ・アルバム
———————————————————–
マリーザ・モンチ、カルリーニョス・ブラウンとタッグを組んだユニット、トリバリスタスでの活躍も記憶に新しい、ブラジルの奇才アルナルド・アントゥネスの2年ぶりのソロ・アルバム
ソロ・アルバムとしては初の国内盤となる本作は本人のインタビューに基づいた解説および歌詞対訳つき。詩人としても世界的に活躍しているアルナルド・アン トゥネスの歌詞が初めて本格的に邦訳されています。余分なものを削ぎ落としたアコースティックなサウンドの中に彼の研ぎ澄まされた感性がうかがえる名作。 マリーザ・モンチ、カルリーニョス・ブラウンと新たに共作したM11「あなたが本当に知りたいこと」とM5「コンタート・イメヂアート」、”女カエター ノ”の異名を取るアドリアーナ・カルカニョットとの初共作曲M1「向こう側に」、伝説的バンドノーヴォス・バイアーノスの名曲M8「アカボウ・ショラー レ」、ジルベルト・ジルとの共作曲M12「アス・コイザス」、マリア・ベターニャのアルバム用にカルリーニョス・ブラウンと書いたM10「赤い月」、カル リーニョス自身のアルバム「オムレツマン」にも収録されているM2「君なしに」など、新曲5曲を含む全14曲。
バックは元ノーヴォス・バイアーノスの名マルチ・プレイヤー、ダヂ(b, g他）や、A.C.ジョビンの孫ダニエル・ジョビン(p)、トリバリスタスのアルバムにも参加していたセーザル・メンデス、盟友シコ・サレンとエヂガール・スカンドゥーハに、プロデュースはトリバリスタスの共同プロデューサー、アレ・シケイラ。アルナルド自身、「夢が実現した」と語るラインアップ！
<パーソネル>
アルナルド・アントゥネス： vo
セーザル・メンデス： g
シコ・サレン： g
ダヂ・カルヴァーリョ： b, g他
ダニエル・ジョビン： p
エヂガール・スカンドゥーハ： g, b他
<プロデュース>
アレ・シケイラ＆アルナルド・アントゥネス
Track list
1. Para Lá 向こう側に
2. Sem Você 君なしに
3. Hotel Fraternité ホテル・フラテルニテ
4. Qualquer クアルケール
5. Contato Imediato コンタート・イメヂアート
6. Dois Perdidos ドイス・ペルヂードス
7. Num Dia ある日
8. Acabou Chorare アカボウ・ショラーレ
9. Eu Não Sou da Sua Rua エウ・ナォン・ソウ・ダ・スア・フア
10. Lua Vermelha 赤い月
11. O Que Você Quer Saber de Verdade あなたが本当に知りたいこと
12. As Coisas アス・コイザス
13. Nossa Bagdá 僕たちのバグダッド
14. Da Aurora até O Luar 夜明けから月明かりまでに
レーベル第ニ弾リリース、「クアルケール」（アルナルド・アントゥネス）が2/24に発売されます。
詳細は写真をクリック！
レーベル第一弾リリース、「サンパウロ・シンジケート」(V.A.)が本日発売されます。
詳しくは写真をクリック！
“サンパウロ・シンジケート” V.A.
“Selo Instituto na Coleta Seletiva” V.A.
UTKT001 / CD / 2007.01.29 release / 2,415 yen (tax incl.)
解説：宗像幸彦
—————————————
世界で最も刺激的な音楽を発信している街の一つ、サンパウロの
気鋭のインディペンデントー・レーベルSelo Institutoのコンピレーション
ダブ、ヒップホップ、レゲエ、ドラムンベース、サイケロックなど、
陽光降り注ぐブラジルのイメージとは一線を画した
現代ブラジルの別の一面が窺えるストリートミュージック・コンピの決定盤！
—————————————
ブラジルヒップホップ界の大物、SabotageやZ’África Brasil、ザ・ルーツのラーゼルやアフリカ・バンバータなどとのコラボレーションで知られるMamelo Sound System、泣く子も黙るマンギ・ビートのNação ZumbiのメンバーLúcio MaiaとJorge du Peixeなど、Selo Institutoレーベルならではのハイ・センスなラインナップ。ブラジルの大都会のひりひりした空気感が伝わってくる一枚。
Track list
1. Cabeça de Nego (remix) / Instituto & Sabotage
2. Gafieira no Avenida / Lúcio Maia & Jorge du Peixe
3. O Sol / Bonsucesso Samba Clube
4. Liri Sista / Alexandre Basa apresenta Lurdez da Luz
5. Minha Imagem Roubada / Cidadão Instigado
6. Tá na Responsa (live) / Z’África Brasil & Instituto
7. Gorila Urbano / Mamelo Sound System
8. Também / Flu
9. Acordando / Lúcio Maia & Jorge du Peixe
10. O Samba Chegou / Bonsucesso Samba Clube
11. Todas as Vozes do Mundo / Cidadão Instigado
12. Poesia de Concreto (live) / Kamau & Instituto
13. No Flu do Mundo / Flu & De Leve
14. Falsidade (Rica Amabis remix) / Mamelo Sound System
15. Aracnideo / Instituto & Sabotage
