“クアルケール” アルナルド・アントゥネス
“Qualquer” Arnaldo Antunes
UTKT002 / CD / 2007.02.24 release / 2,500 yen (tax incl.)
解説・歌詞対訳：肥田哲也
———————————————————–
マリーザ・モンチ、カルリーニョス・ブラウンとタッグを組んだユニット、
トリバリスタスでの活躍も記憶に新しい、ブラジルの奇才
アルナルド・アントゥネスの2年ぶりのソロ・アルバム
———————————————————–
マリーザ・モンチ、カルリーニョス・ブラウンとタッグを組んだユニット、トリバリスタスでの活躍も記憶に新しい、ブラジルの奇才アルナルド・アントゥネスの2年ぶりのソロ・アルバム
ソロ・アルバムとしては初の国内盤となる本作は本人のインタビューに基づいた解説および歌詞対訳つき。詩人としても世界的に活躍しているアルナルド・アン トゥネスの歌詞が初めて本格的に邦訳されています。余分なものを削ぎ落としたアコースティックなサウンドの中に彼の研ぎ澄まされた感性がうかがえる名作。 マリーザ・モンチ、カルリーニョス・ブラウンと新たに共作したM11「あなたが本当に知りたいこと」とM5「コンタート・イメヂアート」、”女カエター ノ”の異名を取るアドリアーナ・カルカニョットとの初共作曲M1「向こう側に」、伝説的バンドノーヴォス・バイアーノスの名曲M8「アカボウ・ショラー レ」、ジルベルト・ジルとの共作曲M12「アス・コイザス」、マリア・ベターニャのアルバム用にカルリーニョス・ブラウンと書いたM10「赤い月」、カル リーニョス自身のアルバム「オムレツマン」にも収録されているM2「君なしに」など、新曲5曲を含む全14曲。
バックは元ノーヴォス・バイアーノスの名マルチ・プレイヤー、ダヂ(b, g他）や、A.C.ジョビンの孫ダニエル・ジョビン(p)、トリバリスタスのアルバムにも参加していたセーザル・メンデス、盟友シコ・サレンとエヂガール・スカンドゥーハに、プロデュースはトリバリスタスの共同プロデューサー、アレ・シケイラ。アルナルド自身、「夢が実現した」と語るラインアップ！
<パーソネル>
アルナルド・アントゥネス： vo
セーザル・メンデス： g
シコ・サレン： g
ダヂ・カルヴァーリョ： b, g他
ダニエル・ジョビン： p
エヂガール・スカンドゥーハ： g, b他
<プロデュース>
アレ・シケイラ＆アルナルド・アントゥネス
Track list
1. Para Lá 向こう側に
2. Sem Você 君なしに
3. Hotel Fraternité ホテル・フラテルニテ
4. Qualquer クアルケール
5. Contato Imediato コンタート・イメヂアート
6. Dois Perdidos ドイス・ペルヂードス
7. Num Dia ある日
8. Acabou Chorare アカボウ・ショラーレ
9. Eu Não Sou da Sua Rua エウ・ナォン・ソウ・ダ・スア・フア
10. Lua Vermelha 赤い月
11. O Que Você Quer Saber de Verdade あなたが本当に知りたいこと
12. As Coisas アス・コイザス
13. Nossa Bagdá 僕たちのバグダッド
14. Da Aurora até O Luar 夜明けから月明かりまでに
